AGI, Justicia 706, N.4. Excerpt of the proof presented by the legal representative (of the city) Gabriel de Cabrera, regarding the theft of His Majesty’s share of gold that he was bringing from Guatemala. Dated in Cadiz, [February] 1532, image 141.
General Archive of the Indies, Seville, Section Justicia 706, N.4. Excerpt of the proof presented by the legal representative (of the city) Gabriel de Cabrera, regarding the theft of His Majesty’s share of gold that he was bringing from Guatemala. Cádiz, [February] 1532, image 141.
Testimony of Juan Rodríguez Cabrillo in which he swears that he is a native of Palma de Micer Gilio and testifies that he knows the legal representative of the city of Santiago Gabriel de Cabrera, and the members of the crew of the ship the San Juan, Blas Gallego and Pedro Ochoa. On board the ship the San Juan, Gabriel de Cabrera transported two crates containing His Majesty’s gold as well as documents, letters and other official papers.
Original in Spanish below._______________________
Archivo General de Indias, Justicia 706, N.4. Probanza hecha por parte del procurador Gabriel de Cabrera, sobre el oro que traía a Su Majestad desde Guatemala y que fue robado. Testimonio de Juan Rodríguez Cabrillo, natural de Palma de Micer Gilio, quien vino de la provincia de Guatemala. Cádiz, 1532, img. 141.
Relación de la probança hecha por parte de Gabriel de Cabrera sobre el oro que traya a Su Magestad de Guatimala ad perpetuan rey memorian
Lo primero se an preguntados si concoçen al dicho Gabriel de Cabrera e si consçen a Blas Gallego maestre y señor de la nao nonbrada San Juan que esta surta en la baya de esta çibdad y a Pero Ochoa su contramaestre y si an notiçia de la dicha nao y si ovieron notiçia de dos caxones que truxo con oro de Su Magestad el dicho Gabriel de Cabrera de la provinçia de Guatimala que es en la Tierra Firme del Mar Oçeano al puerto de San Juan de [U]lua que es en la Nueva España.
Que si conosçen y tienen notiçia.
Yten si saben que la çibdad de Santiago el conçejo justiçia e regidores della y de çiertas villas que estan pobladas de xpyanos vasallos de Su Magestad en la governaçion de la dicha Guatimala envyaron e an enbyado al dicho Gabriel de Cabrera como mensaje y enbaxada a sus Magestades con çiertas cartas y escrituras para hazer saber a Sus Magestades çiertas cosas conplideras a su serviçio y al bien de las dichas partes.
Primer testigo.
Juan Rodriguez Cabrillo natural de Palma de Miçergillo que la sabe la dicha pregunta como en ella se contiene por que lo vio asi pasar e este testigo propio vino de Guatimala de la dicha provinçia y esto es verdad.
(…)